Desktop Schools Popup

Select a School

UPDATE (1/29/2021) District 196 planning secondary return to in-person learning

(Updated as of January 29, 2021) District administration will present a proposed timeline to School Board members at a special meeting Tuesday, Feb. 2, outlining our plan to transition secondary students back to hybrid learning. A consultation this week with the Regional Support Team resulted in the district needing to seek approval from state officials. Due to the pending status of this process, specific dates of the proposed timeline are not ready to be shared.

However, the goal of our plan is to return all secondary students to some form of hybrid learning by March 8 at the latest. As always, our plan is contingent upon local COVID-19 data.

The meeting will be conducted electronically starting at 5 p.m. It can be viewed live on our YouTube channel. For more information about how to view the meeting, visit the School Board page on our website.

###

*Versión en español a continuación.
*Nooca Soomaaliga ee hoos ku qoran

As districts around us begin to share plans for bringing back middle and high school students, we wanted to assure you that District 196 is also well into planning our return strategy. 

We are taking steps in the necessary directions to get students back into the classroom and last week began with our youngest learners. Next week, grades 3-5 will return to in-person learning. We continue to follow the guidance from the governor’s office, the Minnesota Department of Health and the Minnesota Department of Education to help us deliver education. 

As of now, the return of secondary students outlined in the Safe Learning Plan is still based on COVID-19 county case rate meeting a threshold of 30 cases per 10,000 residents. The most recent data report showed Dakota County at 53.01 cases per 10,000 residents. However, we are encouraged that the data is trending downward.

We are exploring options to accelerate this process of returning secondary students to in person in a safe manner. This week, we are consulting with our Regional Support and Incident Command teams, both of which involve local and state health officials, to help us determine our implementation timeline.

Since secondary transitioned to full distance learning after only a brief time in person this fall, it has been an incredibly difficult time for students, families and staff. We know this is not an ideal learning environment, and our focus has always been on returning students to the classroom as safely as possible. During this time, I have read many emails, talked with many families, students, staff and community members, and heard about the struggles you are facing as this pandemic continues to disrupt our daily lives. Amid the challenges, I have also seen and heard about great resilience, creativity and innovation throughout our community as we work collectively to support our students. I am hopeful that our meetings this week will be productive and provide us with more clarity and direction moving forward. Communication will be sent early next week with a follow-up on these meetings and more specific information.

###

Estimadas familias del Distrito 196,

A medida que los distritos escolares a nuestro alrededor comienzan a compartir planes para traer de vuelta a los estudiantes de intermedia y preparatoria, queríamos asegurarles que el Distrito 196 también está en la planificación de nuestra estrategia de regreso a la escuela.

Estamos tomando las medidas necesarias para que los alumnos vuelvan a los salones de clase. La semana pasada comenzamos con nuestros alumnos más jóvenes y la próxima semana, los grados de tercero a quinto volverán al aprendizaje en persona. Nos mantenemos siguiendo las orientaciones de la oficina del gobernador, el Departamento de Salud de Minnesota y el Departamento de Educación de Minnesota para ayudarnos a impartir la educación.

En este momento, el regreso de los estudiantes de secundaria que se indica en el Plan de Aprendizaje Seguro sigue basándose en que la tasa de casos de COVID-19 del condado alcance un límite de 30 casos por cada 10.000 residentes. El informe de datos más reciente mostró el condado de Dakota con 53.01 casos por cada 10.000 residentes. Sin embargo, nos anima ver que los datos tengan una tendencia de disminución.

Estamos explorando opciones de acelerar el proceso del regreso en persona para los estudiantes de secundaria de una manera segura. Esta semana, estamos consultando con nuestros equipos de Apoyo Regional y Comando de Incidentes, ambos con la participación de funcionarios de salud locales y estatales, para ayudarnos a determinar nuestro cronograma de implementación.

Desde que la secundaria pasó a ser totalmente a distancia después de un breve periodo de tiempo en persona este otoño, ha sido un momento increíblemente difícil para los estudiantes, las familias y el personal. Sabemos que este no es un entorno de aprendizaje ideal, y nuestro enfoque siempre ha sido devolver a los estudiantes a los salones de clase de la manera más segura posible. Durante este tiempo, he leído muchos correos electrónicos, he hablado con muchas familias, estudiantes, personal y miembros de la comunidad, y he escuchado hablar de las luchas que están enfrentando a medida que esta pandemia continúa perturbando nuestra vida cotidiana. En medio de los desafíos, también he visto y escuchado acerca de la gran capacidad de recuperación, la creatividad y la innovación en toda nuestra comunidad, a medida que trabajamos juntos para apoyar a nuestros estudiantes. Espero que nuestras reuniones durante esta semana sean productivas y nos proporcionen más claridad y dirección para continuar. A principios de la próxima semana enviaremos una comunicación con el seguimiento de estas reuniones e información más específica.

###

Qoysaska qaaliga ah ee degmada 196,

Maaddaama degmooyinka hareerahayagu bilaabeen inay wadaagaan qorshooyinka soo celinta ardayda dugsiga dhexe iyo sare, waxaan dooneynay inaan kuu xaqiijino in Degmada 196 sidoo kale ay si wanaagsan u qorsheyneyso istiraatiijiyadeena soo laabashada.

Waxaan qaadeynaa tillaabooyin jihooyinka lagama maarmaanka u ah si aan ardayda ugu soo celino fasalka waxaana usbuucii la soo dhaafay ka billownay ardaydeena ugu da'da yar. Toddobaadka soo socda, fasallada 3-5 waxay ku noqon doonaan waxbarashadda qofka. Waxaan sii wadeynaa raacida tilmaamaha xafiiska gudoomiyaha, Waaxda Caafimaadka ee Minnesota iyo Waaxda Waxbarashada ee Minnesota si ay nooga caawiyaan bixinta waxbarashada.

Ilaa imika, soo noqoshada ardayda dugsiga sare ee lagu qeexay Qorshaha Barashada Nabdoon wali wuxuu kusalaysan yahay COVID-19 qiimeynta kiisaska degmada ee xadka 30 kiis 10,000 10,000 deggane. Warbixintii ugu dambeysay ee xogta waxay muujisay Degmada Dakota 53.01 xaaladood 10,000kii deggane. Si kastaba ha noqotee, waxaa nalagu dhiirigelinayaa in xogtu ay hoos ugu sii socoto.

Waxaan sahamineynaa ikhtiyaarrada si aan u dardar-gelinno geeddi-socodkan ah in ardayda dugsiga sare loogu soo celiyo si shaqsi ahaaneed qaab ammaan ah. Toddobaadkan, waxaan la tashanaynaa kooxdeena Taageerada Gobollada iyo Taliska Dhacdooyinka, oo labaduba ay ku lug leeyihiin saraakiisha caafimaadka ee heer degmo iyo gobol, si ay nooga caawiyaan go'aaminta jadwalka fulinta.

Tan iyo markii loo gudbay waxbarashada masaafada buuxda kadib waqti kooban oo shaqsi ahaaneed deyrtaan, waxay ku noqotay waqti aad u adag ardayda, qoysaska iyo shaqaalaha. Waan ognahay in tani aysan ahayn jawi waxbarasho oo ku habboon, ujeeddadeenuna waxay had iyo jeer ahayd sidii ardayda ugu soo celin lahayn fasalka sida ugu macquulsan. Inta lagu jiro waqtigan, waxaan aqriyay emayllo badan, waxaan lahadlay qoysas badan, ardayda, shaqaalaha iyo xubnaha bulshada, waxaanna maqlay wax ku saabsan halganka aad wajahayso maadaama masiibadan ay sii wado carqaladeynta nolol maalmeedkeena. Caqabadaha dhexdooda, waxaan kaloo arkay oo aan ka maqlay adkaysi weyn, hal-abuurnimo iyo hal-abuurnimo dhammaan bulshadeenna iyadoo aan si wada jir ah uga shaqeyno taageeridda ardaydeena. Waxaan ku rajo weynahay in kulamadeena toddobaadkan ay noqon doonaan kuwa wax soo saar leh oo ina siiya cadcad iyo jiheyn horay u socota. Xiriirinta waxaa loo diri doonaa horraanta usbuuca soo socda iyadoo lala socdo kulamadan iyo macluumaad gaar ah oo dheeri ah.